“There is a place / Where I can go / When I feel low / When I feel blue /
And it's my mind / And there's no time when I'm alone”.
(“There's A Place” - Lennon/McCartney)
Traducción:
“Hay un lugar / al que puedo ir / cuando estoy bajoneado / cuando estoy triste /
y es mi mente / y allí no hay tiempo cuando estoy solo”
And it's my mind / And there's no time when I'm alone”.
(“There's A Place” - Lennon/McCartney)
Traducción:
“Hay un lugar / al que puedo ir / cuando estoy bajoneado / cuando estoy triste /
y es mi mente / y allí no hay tiempo cuando estoy solo”
Abrir los ojos a la misma hora.
El pensamiento. Inscripción mental sumida en la mentira física de la acción. El cuerpo miente y obliga. La mente domina.
Desplazarse a través de la habitación. El ruido del ventilador marca el tempo. Un primer paso dispara la acción. La película cerebral se activa.
El comienzo del tentempié periódico.
Hacerte y deshacerte en cada suspiro, sin que nadie note que tu oxígeno está sulfatado. Caminar con la extenuación de veinticuatro horas sin descanso. Los párpados estáticos, los ojos fulminados, como si una mirada lateral provocara el desprendimiento causal. Las pupilas dilatadas y vacías como tu día. Existir.
Despertador. Lavarse la cara e ingerir una infusión. El texto y el lápiz. Sentarse y leer. Leer y escribir. Leer y pensar. Leer y digerir. Leer, en fin. El almuerzo y la partida. La adquisición de conocimientos. La tarde más fluida o menos estancada. El fin. La despedida. El cambio de escenario para continuar la acción. El paso del tiempo fugaz. El viaje. La noche. El calor, la humedad, la lluvia o el frío. La luna de testigo. El arribo. Un baño tibio. La reflexión y la frustración. El texto y el lápiz. El cansancio. El texto y el lápiz. La cena. El texto y el lápiz. Lectura aletargada. Cierre ocular.
La rutina avasallante y la no comprensión. La pelea solitaria ante la descomposición mental. El temor a la saturación. El equilibrio imperceptible. La bienvenida a “lo contemporáneo”. La pequeñez interior ante la bestialidad ciudadana. La injusticia cotidiana. La falta de elección. La confrontación. La valentía. El esfuerzo. Las ganas de hacer y no poder. El apoyo intermitente. Las desilusiones. Las búsquedas sin objeto. Las presencias tácitas. La desintegración individual. La amalgama social.
“All in all it's just another brick in the wall...”
(Pink Floyd – “The Wall” – Another brick in the wall)
El pensamiento. Inscripción mental sumida en la mentira física de la acción. El cuerpo miente y obliga. La mente domina.
Desplazarse a través de la habitación. El ruido del ventilador marca el tempo. Un primer paso dispara la acción. La película cerebral se activa.
El comienzo del tentempié periódico.
Hacerte y deshacerte en cada suspiro, sin que nadie note que tu oxígeno está sulfatado. Caminar con la extenuación de veinticuatro horas sin descanso. Los párpados estáticos, los ojos fulminados, como si una mirada lateral provocara el desprendimiento causal. Las pupilas dilatadas y vacías como tu día. Existir.
Despertador. Lavarse la cara e ingerir una infusión. El texto y el lápiz. Sentarse y leer. Leer y escribir. Leer y pensar. Leer y digerir. Leer, en fin. El almuerzo y la partida. La adquisición de conocimientos. La tarde más fluida o menos estancada. El fin. La despedida. El cambio de escenario para continuar la acción. El paso del tiempo fugaz. El viaje. La noche. El calor, la humedad, la lluvia o el frío. La luna de testigo. El arribo. Un baño tibio. La reflexión y la frustración. El texto y el lápiz. El cansancio. El texto y el lápiz. La cena. El texto y el lápiz. Lectura aletargada. Cierre ocular.
La rutina avasallante y la no comprensión. La pelea solitaria ante la descomposición mental. El temor a la saturación. El equilibrio imperceptible. La bienvenida a “lo contemporáneo”. La pequeñez interior ante la bestialidad ciudadana. La injusticia cotidiana. La falta de elección. La confrontación. La valentía. El esfuerzo. Las ganas de hacer y no poder. El apoyo intermitente. Las desilusiones. Las búsquedas sin objeto. Las presencias tácitas. La desintegración individual. La amalgama social.
“All in all it's just another brick in the wall...”
(Pink Floyd – “The Wall” – Another brick in the wall)
3 comentarios:
Aguante Juana!
Aguante Sor Juana!
Lindo texto....
Inspiraciones propias? en breve, tal vez.
Beso
SI a la primera!
NO a la segunda!
já!
me gustan las enumeraciones
Publicar un comentario